"a smear campaign" in Chinese (Traditional)

• 抹黑運動
• 抹黑行動

Definition

一系列行動，通常是公開言論，目的是透過散佈虛假或誤導性資訊來損害某人的名譽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Smear campaign' 多用於政治、名人等場合，語氣正式，強調故意用假消息損害名譽。常搭配 'launch'、'run'、'orchestrate' 等動詞。

Examples

The politician faced a smear campaign during the election.

那位政客在選舉期間遭遇了**抹黑運動**。

She was hurt by a smear campaign at work.

她在工作中受到了一場**抹黑行動**的傷害。

They launched a smear campaign against their competitor.

他們對競爭對手發起了**抹黑運動**。

The company denied being behind a smear campaign against the activist.

公司否認策劃了針對該活動人士的**抹黑行動**。

Rumors are sometimes used as part of a smear campaign.

謠言有時會被用作**抹黑運動**的一部分。

He believed he was the target of a smear campaign in the media.

他認為自己是媒體上**抹黑行動**的目標。