"a shady deal" in Bengali

• অস্বচ্ছ লেনদেন
• সন্দেহজনক চুক্তি

Definition

একটি অস্বচ্ছ বা গোপন চুক্তি, যেখানে অসাধু, অবৈধ বা অনৈতিক কিছু থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিস-আদালত বা ব্যবসায় সন্দেহজনক কিছু বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'make,' 'cut,' বা 'be involved in' ইত্যাদি verb-এর সাথে জুটে ব্যবহৃত হয়। পুরোপুরি বৈধ কোনো চুক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।

Examples

The company made a shady deal with unknown partners.

কোম্পানিটি অজানা অংশীদারদের সাথে **অস্বচ্ছ লেনদেন** করেছিল।

He refused to join a shady deal.

সে **অস্বচ্ছ লেনদেন**-এ যোগ দিতে অস্বীকার করল।

People warned him about a shady deal.

লোকেরা তাকে **অস্বচ্ছ লেনদেন** সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।

I could tell right away it was a shady deal—the details didn’t add up.

আমি তখনই বুঝতে পেরেছিলাম এটা **অস্বচ্ছ লেনদেন**—বিস্তারিত মিলছিল না।

Stories about politicians cutting shady deals keep coming up in the news.

রাজনীতিবিদরা **অস্বচ্ছ লেনদেন** করছে, এমন খবর বারবার উঠে আসছে সংবাদে।

Stay away if someone offers a shady deal—it’s not worth the risk.

কেউ যদি তোমাকে **অস্বচ্ছ লেনদেন** অফার করে দূরে থাকো—এটা কোনো ঝুঁকি নেওয়ার মতো নয়।