"a political football" in Bengali

• রাজনৈতিক বিতর্ক
• রাজনৈতিক ইস্যু (দলগুলো নিজেদের সুবিধার জন্য ব্যবহার করে)

Definition

এমন একটি বিষয় যার মাধ্যমে রাজনীতিবিদরা সুযোগ নেওয়ার চেষ্টা করেন বা পরস্পরকে দোষারোপ করেন, সমস্যার আসল সমাধান না করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ও সমালোচনামূলক অভিব্যক্তি, সাধারণত রাজনীতি বা সংবাদে ব্যবহার হয়। মানে, সত্যিকার সমস্যা নিয়ে রাজনৈতিক দলভেদে দোষারোপ চলে সমাধান হয় না।

Examples

Healthcare has become a political football in this election.

স্বাস্থ্যসেবা এই নির্বাচনে **একটি রাজনৈতিক বিতর্ক** হয়ে উঠেছে।

The new law turned into a political football between the two parties.

নতুন আইন দুটি দলের মধ্যে **একটি রাজনৈতিক ইস্যু** হয়ে গেছে।

Education funding shouldn’t be a political football.

শিক্ষার অর্থায়ন কখনই **রাজনৈতিক বিতর্ক** হওয়া উচিত নয়।

They keep tossing immigration back and forth like a political football.

তারা অভিবাসন ইস্যুকে **রাজনৈতিক বিতর্ক** হিসেবে বারবার ঘুরাচ্ছে।

Don’t let climate change become a political football—we need real action.

জলবায়ু পরিবর্তনকে **রাজনৈতিক বিতর্ক** হতে দিও না—প্রকৃত পদক্ষেপ দরকার।

Every time there’s an election, taxes become a political football again.

প্রতি বার নির্বাচন এলে ট্যাক্স আবার **একটি রাজনৈতিক বিতর্ক** হয়ে ওঠে।