"a miscarriage of justice" in Arabic

• خطأ قضائي
• ظلم قضائي

Definition

حالة يُعامل فيها شخص ما بشكل غير عادل من قبل النظام القضائي، خاصة عندما يُدان بريء أو يُبرأ مذنب.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في النقاشات القانونية أو الإعلامية لوصف أخطاء جسيمة في النظام القضائي. لا تُستخدم مع الظلم اليومي البسيط. غالبًا ما تشير إلى قضايا أُدين فيها الأبرياء.

Examples

The judge said it was a miscarriage of justice.

قال القاضي إن ذلك كان **خطأ قضائيًا**.

He was sent to prison because of a miscarriage of justice.

سُجن بسبب **خطأ قضائي**.

Everyone agreed it was a miscarriage of justice when the innocent man was found guilty.

اتفق الجميع أنه كان **خطأ قضائيًا** عندما أُدين رجل بريء.

Many people are freed years later after DNA proves a miscarriage of justice happened.

يتم الإفراج عن العديد من الأشخاص بعد سنوات، عندما يثبت الحمض النووي وقوع **خطأ قضائي**.

That documentary highlights a miscarriage of justice from the 1980s.

يسلط ذلك الفيلم الوثائقي الضوء على **خطأ قضائي** حدث في الثمانينات.

After the trial, many felt that what happened was clearly a miscarriage of justice.

بعد المحاكمة شعر الكثيرون أن ما حدث كان بوضوح **ظلمًا قضائيًا**.