"a mess of" in Turkish
Definition
Gayri resmi bir ifade; genellikle dağınık, karmaşık veya sorunlu şekilde çok miktarda bir şeyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada çok geçer. Özellikle dağınık ya da negatif şeyler için kullanılır. Resmi metinlerde kullanılmaz.
Examples
There's a mess of clothes on the floor.
Yerde **bir sürü** kıyafet var.
We had a mess of homework last night.
Dün gece **bir sürü** ödevimiz vardı.
He made a mess of the kitchen while cooking.
Yemek yaparken mutfağı **bir karmaşa dolu** yaptı.
After the party, there was a mess of empty bottles everywhere.
Partiden sonra her yerde **bir sürü** boş şişe vardı.
Her plan turned into a mess of problems.
Onun planı **bir karmaşa dolu** sorunlara dönüştü.
Wow, you really got a mess of hair after that wind!
Vay, o rüzgârdan sonra saçın **bir sürü** karışmış!