"a little learning is a dangerous thing" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que saber apenas um pouco sobre um tema pode levar a erros perigosos, pois a pessoa pensa que sabe mais do que realmente sabe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Este provérbio é usado tanto em contextos formais como informais. Geralmente é dito para alertar alguém que está muito seguro por apenas saber o básico. Não é insultuoso, mas sim um aviso ou conselho.
Examples
A little learning is a dangerous thing when working with electricity.
**Um pouco de conhecimento é perigoso** quando se trabalha com eletricidade.
He thinks he can fix cars by himself, but a little learning is a dangerous thing.
Ele pensa que pode arranjar carros sozinho, mas **um pouco de conhecimento é perigoso**.
Remember, a little learning is a dangerous thing, so study carefully.
Lembra-te, **um pouco de conhecimento é perigoso**, por isso estuda com cuidado.
Be careful giving advice—you know what they say, a little learning is a dangerous thing.
Tem cuidado ao dar conselhos—já sabes o que se diz, **um pouco de conhecimento é perigoso**.
She only read one article about nutrition and suddenly thinks she's an expert. A little learning is a dangerous thing.
Ela só leu um artigo sobre nutrição e já se acha uma especialista. **Um pouco de conhecimento é perigoso**.
Honestly, I don't trust people who fix their own plumbing—a little learning is a dangerous thing.
Sinceramente, não confio em quem faz canalização sozinho—**um pouco de conhecimento é perigoso**.