"a lid on" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণ রাখা
• নিয়ন্ত্রণে রাখা

Definition

কিছু নিয়ন্ত্রণে রাখা অথবা ছড়িয়ে পড়া ঠেকানো, বিশেষত তথ্য, আবেগ বা সমস্যা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'keep a lid on' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়, বিশেষভাবে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায়, গুজব, খরচ, অনুভূতি ইত্যাদি নিয়ন্ত্রণে। শারীরিক ঢাকনার জন্য নয়, শুধু প্রতীকী অর্থে।

Examples

Try to keep a lid on your spending this month.

এ মাসে খরচ **নিয়ন্ত্রণে রাখো**।

She tried to keep a lid on her anger during the meeting.

সে মিটিং চলাকালে তার রাগ **নিয়ন্ত্রণে রাখার** চেষ্টা করেছিল।

Please keep a lid on this information until it is official.

অনুগ্রহ করে এটি অফিসিয়াল না হওয়া পর্যন্ত তথ্য **নিয়ন্ত্রণে রাখো**।

The company is trying to keep a lid on rumors about possible layoffs.

কোম্পানি সম্ভাব্য ছাঁটাই নিয়ে গুজব **নিয়ন্ত্রণে রাখার** চেষ্টা করছে।

If you don't keep a lid on it, word will get out quickly.

যদি তুমি এটি **নিয়ন্ত্রণে না রাখো**, তাহলে খবর দ্রুত ছড়িয়ে পড়বে।

It's hard to keep a lid on your excitement when good news comes.

ভালো খবর এলে উত্তেজনা **নিয়ন্ত্রণে রাখা** কঠিন।