"a hidden agenda" in Portuguese (BR)
Definition
Um plano ou motivo secreto por trás das ações de alguém, geralmente diferente do que é dito abertamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais para sugerir suspeita de motivos escondidos. Normalmente com 'ter', 'suspeitar', 'haver'. Indica falta de transparência ou sinceridade.
Examples
She thinks her boss has a hidden agenda.
Ela acha que seu chefe tem **uma intenção oculta**.
Do you think he has a hidden agenda?
Você acha que ele tem **uma intenção oculta**?
Politicians are often accused of having a hidden agenda.
Políticos são frequentemente acusados de ter **uma intenção oculta**.
I can’t help but feel there’s a hidden agenda behind his kindness.
Não consigo deixar de sentir que há **uma intenção oculta** por trás da gentileza dele.
Be careful—sometimes offers that sound great come with a hidden agenda.
Cuidado — às vezes ofertas tentadoras têm **uma intenção oculta**.
It seemed like a friendly meeting, but later I realized there was a hidden agenda at play.
Parecia uma reunião amigável, mas depois percebi que havia **uma intenção oculta**.