"a hell of a" in Hindi

• ज़बरदस्त
• जबरदस्त (अनौपचारिक)

Definition

यह एक अनौपचारिक तरीका है कहने का कि कोई चीज़ बहुत प्रभावशाली, बेहद या असाधारण है (कभी-कभी बुरा भी); अक्सर संज्ञा से पहले जोर देने के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक—आम तौर पर सकारात्मक प्रशंसा के लिए, लेकिन कभी-कभी नकारात्मक रूप में भी इस्तेमाल होता है। हमेशा संज्ञा से पहले; औपचारिक बातचीत में न प्रयोग करें।

Examples

That was a hell of a game!

वो तो **एक ज़बरदस्त** मैच था!

She did a hell of a job on this project.

उसने इस प्रोजेक्ट में **जबरदस्त** काम किया है।

That's a hell of a storm outside.

बाहर **बहुत ज़बरदस्त** तूफ़ान है।

You threw a hell of a party last night!

तुमने कल रात **जबरदस्त** पार्टी की!

That movie is a hell of a ride from start to finish.

वो फिल्म शुरू से अंत तक **मज़ेदार** रही।

Getting stuck in traffic was a hell of a way to start the morning.

ट्रैफिक में फँसना सुबह की **खराब शुरुआत** रही।