"a harbinger of things to come" in Portuguese (PT)
Definition
Um sinal, evento ou ação que indica o que provavelmente vai acontecer no futuro; sugere que algo é uma prévia do que está para vir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e literária, usada em notícias, análises ou comentários para falar de sinais do futuro. Costuma ser associada a eventos ou mudanças ("Este frio é um presságio do que está para vir"). Rara na fala casual; parecida com "um sinal do que vem aí".
Examples
Many people see dark clouds as a harbinger of things to come.
Muitas pessoas vêem nuvens escuras como **um presságio do que está para vir**.
The early success of the team was a harbinger of things to come.
O sucesso inicial da equipa foi **um presságio do que está para vir**.
Some believe that rising prices are a harbinger of things to come.
Alguns acreditam que o aumento dos preços é **um presságio do que está para vir**.
The sudden changes in weather could be a harbinger of things to come for the climate.
As mudanças repentinas no tempo podem ser **um presságio do que está para vir** relativamente ao clima.
Many saw the company's layoffs as a harbinger of things to come in the industry.
Muitos viram os despedimentos na empresa como **um presságio do que está para vir** na indústria.
That awkward silence at dinner was a harbinger of things to come for the rest of the evening.
Aquele silêncio incómodo no jantar foi **um presságio do que estava para vir** no resto da noite.