"a ghost of a chance" in Turkish
Definition
Bir şeyin olma ihtimalinin çok düşük veya neredeyse hiç olmadığını belirtirken kullanılır. Yani şans yok denecek kadar azdır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi bir deyimdir, genellikle olumsuz cümlelerde kullanılır: 'not a ghost of a chance.' Resmi yazışmalarda kullanmayın.
Examples
He doesn't have a ghost of a chance of winning the race.
Onun yarışmayı kazanmak için **hiç şansı yok**.
There isn't a ghost of a chance that it will snow today.
Bugün kar yağması için **hiç şansı yok**.
We only have a ghost of a chance to fix the computer before the meeting.
Toplantıdan önce bilgisayarı tamir etme için **çok az şansımız var**.
Honestly, we don't stand a ghost of a chance against their team this season.
Açıkçası, bu sezon onların takımına karşı **hiç şansımız yok**.
She doesn't have a ghost of a chance of convincing her parents to let her go.
Ailesini ikna edip gitmesi için **hiç şansı yok**.
With those prices, I don't have a ghost of a chance of buying that car.
Bu fiyatlarla o arabayı almak için **hiç şansım yok**.