"a few bricks short of a load" in Turkish
Definition
Bu gayriresmî deyim, çok zeki olmayan veya biraz tuhaf biri için kullanılır. Kafasında bir şeylerin eksik olduğu ima edilir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, bazen alaycı ve kırıcı olabilir. 'Aklı biraz eksik', 'kafası tam çalışmıyor' gibi deyimlerle benzer. Şakada ya da hafif eleştiride kullanılır.
Examples
Some people say he's a few bricks short of a load.
Bazı insanlar onun **aklı biraz eksik** olduğunu söylüyor.
You can tell by the way he talks that he's a few bricks short of a load.
Konuşma şeklinden onun **aklı biraz eksik** olduğu anlaşılıyor.
Don't take his ideas too seriously—he's a few bricks short of a load.
Onun fikirlerini çok ciddiye alma—o **aklı biraz eksik**.
After that question, I realized Mike is a few bricks short of a load.
O sorudan sonra, Mike’ın **aklı biraz eksik** olduğunu anladım.
Trust me, if you meet her, you'll see she's a few bricks short of a load.
Bana güven, onunla tanışırsan onun **aklı biraz eksik** olduğunu görürsün.
He comes up with the weirdest plans—definitely a few bricks short of a load.
En acayip planları o yapıyor—kesinlikle **aklı biraz eksik**.