"a few bricks short of a load" in Korean
Definition
이 비격식적인 표현은 그리 똑똑하지 않거나 조금 이상한 사람을 말해요. 정신적으로 뭔가 부족하다는 뉘앙스가 있습니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비격식적이고, 농담이나 약간 비판적일 때 사용. 기분 나쁘게 들릴 수 있어 조심. '정신이 덜 정상'과 비슷하다.
Examples
Some people say he's a few bricks short of a load.
어떤 사람들은 그가 **정신이 조금 이상하다**고 말한다.
You can tell by the way he talks that he's a few bricks short of a load.
말하는 걸 보면 그가 **정신이 조금 이상하다**는 걸 알 수 있다.
Don't take his ideas too seriously—he's a few bricks short of a load.
그의 아이디어를 너무 심각하게 받아들이지 마—그는 **정신이 조금 이상하다**.
After that question, I realized Mike is a few bricks short of a load.
그 질문 후에 나는 마이크가 **정신이 조금 이상하다**는 걸 알았다.
Trust me, if you meet her, you'll see she's a few bricks short of a load.
믿어, 그녀를 만나면 **정신이 조금 이상하다**는 걸 알게 될 거야.
He comes up with the weirdest plans—definitely a few bricks short of a load.
그는 제일 이상한 계획을 짜—확실히 **정신이 조금 이상하다**.