"a day person" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que se sente mais ativa e desperta durante o dia, geralmente preferindo acordar cedo e dormir cedo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada em contraste com 'night person' (pessoa noturna). 'Morning person' (pessoa matutina) é ainda mais comum. Refere-se às rotinas e padrões de energia das pessoas, especialmente em contextos sociais ou profissionais.
Examples
I am a day person, so I like to wake up early.
Eu sou **uma pessoa diurna**, então gosto de acordar cedo.
Being a day person means I get sleepy early at night.
Ser **uma pessoa diurna** significa que fico com sono cedo à noite.
My friend is a day person, but I am a night owl.
Meu amigo é **uma pessoa diurna**, mas eu sou notívago.
"You want to meet at 7 a.m.? Yeah, I'm definitely a day person!"
"Quer marcar às 7 da manhã? Sim, eu sou mesmo **uma pessoa diurna**!"
As a day person, I get my best work done before noon.
Como **pessoa diurna**, produzo melhor antes do meio-dia.
"Honestly, being a day person isn’t easy when your friends love to stay up late."
"Sinceramente, ser **uma pessoa diurna** não é fácil quando seus amigos gostam de virar a noite."