Won't bother me any Meaning in English

expression

US

WOHNT BAH-thur mee EN-ee

UK

WOHNT bo-THUH mee EN-ee

Definition

This phrase means that something will not bother, disturb, or affect you at all. It is usually used to show that you are not concerned about something.

Usage & Nuances

Slightly informal and mainly used in spoken American English. Often appears at the end of sentences. Similar to 'won't bother me at all' or 'doesn't matter to me.' It may sound casual or dismissive. Less commonly used in the UK.

• Spanish: no me molestará en absoluto - no me afecta para nada
• Portuguese (BR): não vai me incomodar nem um pouco - não ligo
• Portuguese (PT): não me vai incomodar nada - não me afeta
• Chinese (Simplified): 一点都不影响我 - 对我来说毫无烦恼
• Chinese (Traditional): 一點都不影響我 - 對我來說毫無煩惱
• Hindi: मुझे बिल्कुल भी फर्क नहीं पड़ेगा - इससे मुझे कोई परेशानी नहीं होगी
• Arabic: لن يزعجني على الإطلاق - لا يؤثر عليّ
• Bengali: আমার কিছু যায় আসে না - এটা আমাকে বিরক্ত করবে না
• Russian: мне всё равно - меня это никак не волнует
• Japanese: 全然気にならない - 全く気にしない
• Vietnamese: tôi không bận tâm đâu - tôi không để ý đâu
• Korean: 신경 안 써요 - 상관없어요
• Turkish: bana hiç dokunmaz - hiç umrumda değil
• Urdu: مجھے کوئی فرق نہیں پڑے گا - مجھے بالکل پریشانی نہیں ہوگی
• Indonesian: saya tidak peduli - tidak masalah buat saya

Example Sentences

You can sit here; it won't bother me any.

basic

If you want to change the channel, it won't bother me any.

basic

The noise outside won't bother me any while I sleep.

basic

Wear whatever you like; it really won't bother me any.

natural

You can talk as much as you want—it won't bother me any.

natural

Honestly, your choice won't bother me any—do what makes you happy.

natural