Nhập bất kỳ từ nào!

Straight from the horse's mouth Meaning in English

expression

STRAYT fruhm THUH HOR-siz MOWTH
str-AYT fr-OM THUH HOR-siz MOWTH

Definition

This expression means getting information directly from the original or most reliable source, not through rumors or secondhand accounts.

Usage & Nuances

Informal and often used to stress that your information is reliable because it comes from the main person involved. Typically said in response to someone doubting your news. Don't use about inanimate objects—always people—often paired with 'I heard it straight from the horse's mouth.'

Spanish: de primera mano - directamente de la fuentePortuguese (BR): direto da fonte - por quem sabePortuguese (PT): diretamente da fonte - diretamente de quem sabeChinese (Simplified): 直接来自消息来源 - 得到确切消息Chinese (Traditional): 直接來自消息來源 - 得到確切消息Hindi: सीधे स्रोत से - खुद कहने वाले सेArabic: من المصدر مباشرةً - من الشخص المعنيBengali: স্বয়ং মূল সূত্র থেকে - স্বয়ং ব্যক্তির মুখ থেকেRussian: из первых устJapanese: 本人から直接Vietnamese: nghe trực tiếp từ người trong cuộcKorean: 직접本人에게 들은 - 당사자에게 직접 들은Turkish: birinci ağızdan - kaynağındanUrdu: اصل ذریعہ سے - براہ راست اصل شخص سےIndonesian: langsung dari orangnya - langsung dari sumbernya

Example Sentences

I heard the news straight from the horse's mouth.

basic

You can trust it—I got it straight from the horse's mouth.

basic

She told me straight from the horse's mouth that she’s leaving.

basic

If you don’t believe me, go ask him—get it straight from the horse's mouth.

natural

Everyone’s talking, but I want to hear it straight from the horse's mouth.

natural

I didn’t believe the rumor until I got it straight from the horse’s mouth.

natural