Nicking Meaning in English
word · lemma: nick
ˈnɪk
NIK
nˈɪkɪŋ
NIK-ing
Definition
The act of making a small cut or scratch on something, or informally, stealing something, often small and secretly.
Usage & Nuances
'Nicking' is informal, especially for 'stealing', and common in British English. As 'cutting', it's used for accidental or minor cuts (e.g., shaving). Do not use 'nicking' for serious theft or injuries. Common phrases: 'nicking money', 'nicking my finger'.
Spanish: cortar ligeramente - robar (informal)Portuguese (BR): fazer um corte pequeno - roubar (gíria)Portuguese (PT): fazer um corte pequeno - roubar (gíria)Chinese (Simplified): 划破 - 偷窃（口语）Chinese (Traditional): 劃破 - 偷竊（口語）Hindi: हल्की कट लगाना - चुराना (अनौपचारिक)Arabic: يجرح (قطع صغير) - يسرق (عامية)Bengali: আঁচড়ানো - চুরি করা (আনুষ্ঠানিক নয়)Russian: царапать - стянуть (разговорное)Japanese: 小さな切り傷をつける - こっそり盗む（口語）Vietnamese: làm xước - trộm vặt (không trang trọng)Korean: 살짝 긁기 - 슬쩍 훔치기Turkish: çizik atmak - aşırmak (argo)Urdu: ہلکی سی کٹ لگانا - چوری کرنا (غیر رسمی)Indonesian: menggores sedikit - mencuri (tidak resmi)
Example Sentences
He kept nicking his chin while shaving.
basic
Stop nicking my snacks from the fridge!
basic
Be careful when cutting vegetables; you might end up nicking your finger.
basic
My little brother keeps nicking coins from my wallet for candy.
natural
She was caught nicking makeup at the store.
natural
If you keep nicking yourself, maybe try a different razor.
natural