Manito Meaning in English
word
Definition
A very close male friend, used informally, especially among Spanish speakers; similar to 'buddy' or 'pal' in English.
Usage & Nuances
'Manito' is informal, often affectionate, and mainly used in Latin American Spanish; not standard English. Typically refers to male friends, but can sometimes be gender-neutral. Avoid using in formal contexts. Often used between young people or close friends.
Spanish: manito (amigo íntimo) - compinchePortuguese (BR): manito (amigo próximo) - parceiroPortuguese (PT): manito (amigo próximo) - companheiroChinese (Simplified): 好兄弟 - 密友Chinese (Traditional): 好兄弟 - 密友Hindi: सबसे अच्छा दोस्त (पुरुष)Arabic: صديق مقرب (ذكَر) - صديق حميمBengali: বন্ধু - সেরা বন্ধু - ম্যানিটো (বন্ধুত্বপূর্ণ ডাকে)Russian: друг - приятель - братухаJapanese: 親友 - 仲良し - マニート（親しい男友達）Vietnamese: bạn thân - chiến hữu - manito (cách gọi thân mật)Korean: 절친 - 베프 - 마니토 (친한 남자 친구를 부르는 말)Turkish: kanka - yakın arkadaş - manito (samimi erkek arkadaş)Urdu: قریبی دوست - بھائی جیسا دوست - منیتو (غیر رسمی طور پر)Indonesian: sahabat - teman akrab - manito (sapaan akrab)
Example Sentences
You can trust your manito with anything.
basic
My little brother is also my manito.
basic
Carlos is my manito at work.
basic
Whenever I need help, my manito is always there for me.
natural
He's been my manito since childhood; we do everything together.
natural
You know you can always count on your manito when times get tough.
natural