In nothing flat Meaning in English
expression
ˈɪn/, /ɪn/ /ˈnəθɪŋ/ /ˈfɫæt
in NUH-thing FLAT
ˈɪn/ /nˈʌθɪŋ/ /flˈæt
in NUTH-ing FLAT
Definition
Used to describe something that happens very quickly, almost immediately, or faster than expected.
Usage & Nuances
This is an informal, somewhat old-fashioned idiom mainly used in American English. It means 'very quickly.' Usually follows a verb: 'He finished the job in nothing flat.' Rarely used in formal writing.
Spanish: en un abrir y cerrar de ojos - rapidísimoPortuguese (BR): num instante - rapidinhoPortuguese (PT): num instante - muito rapidamenteChinese (Simplified): 转眼之间 - 非常快地Chinese (Traditional): 轉眼之間 - 非常快地Hindi: पलक झपकते ही - बहुत जल्दीArabic: في لمح البصر - بسرعة كبيرةBengali: একেবারে সঙ্গে সঙ্গে - চোখের পলকেRussian: в мгновение ока - в два счётаJapanese: あっという間に - 一瞬でVietnamese: ngay lập tức - trong nháy mắtKorean: 눈 깜짝할 사이에 - 순식간에Turkish: göz açıp kapayıncaya kadar - hemenUrdu: پلک جھپکتے ہی - فوراًIndonesian: secepat kilat - dalam sekejap
Example Sentences
He cleaned his room in nothing flat.
basic
Dinner was ready in nothing flat.
basic
We got to the airport in nothing flat.
basic
If you call a taxi now, it'll be here in nothing flat.
natural
Those kids can finish their homework in nothing flat when they really focus.
natural
The whole street was empty in nothing flat after the rain started.
natural