Here you go Meaning in English

expression

US

ˈhiɹ/ /ˈju/ /ˈɡoʊ

HEER-yoo-GOH

UK

hˈiə/ /jˈuː/ /ɡˈəʊ

HEE-uh-YOO-GOH

Definition

A phrase used when giving something to someone, or when presenting something they have asked for.

Usage & Nuances

Very informal and friendly; often used when physically handing items, but also in digital contexts. Similar to 'here it is' or 'there you are'. Not used in formal writing.

• Spanish: aquí tienes - aquí está
• Portuguese (BR): aqui está - toma
• Portuguese (PT): aqui tens - tome
• Chinese (Simplified): 给你 - 拿去
• Chinese (Traditional): 給你 - 拿去
• Hindi: लो ये लो
• Arabic: تفضل - هاك
• Bengali: নিন - এই নিন - এটা নিন
• Russian: держите - вот
• Japanese: どうぞ
• Vietnamese: của bạn đây - đây này
• Korean: 여기 있어요 - 여기요
• Turkish: buyurun - al, işte
• Urdu: یہ لیجیے - یہ لو
• Indonesian: ini dia - silakan

Example Sentences

Here you go, your coffee is ready.

basic

Here you go, all the documents you asked for.

basic

Kid: Can I have a cookie? Adult: Here you go.

basic

Lost your pen? Here you go, borrow mine.

natural

Uploaded the photos! Here you go, check your email.

natural

Here's your change—here you go!

natural