Nhập bất kỳ từ nào!

Give enough rope Meaning in English

expression

ˈɡɪv/ /iˈnəf/, /ɪˈnəf/ /ˈɹoʊp
GIV i-NUHF ROHP
ɡˈɪv/ /ɪnˈʌf/ /ɹˈəʊp
giv in-UHF ROHP

Definition

To allow someone enough freedom or opportunity that they eventually get themselves into trouble or reveal their true character.

Usage & Nuances

This is an idiom, often used in negative or somewhat cynical contexts. It suggests that by not interfering, someone will make mistakes that reveal their flaws. Used mainly in informal to neutral contexts.

Spanish: dar suficiente cuerda (expresión) - dejar que alguien se delate soloPortuguese (BR): dar corda suficiente (expressão) - deixar alguém se enrolarPortuguese (PT): dar corda suficiente (expressão) - deixar alguém enredar-seChinese (Simplified): 给足够的绳子(比喻用语)- 放任某人自取其咎Chinese (Traditional): 給足夠的繩子(比喻用語)- 放任某人自取其咎Hindi: उसे पर्याप्त छूट देना (मुहावरा) - किसी को अपनी गलती करने देनाArabic: أعطه ما يكفي من الحبل (تعبير) - ترك شخص يكشف نفسه بنفسهBengali: পর্যাপ্ত স্বাধীনতা (অবশেষে সমস্যায় পড়ার জন্য) - নিজের পায়ে কুড়াল মারা (আক্ষরিক অর্থে নয়)Russian: дать достаточно свободы (чтобы человек сам себя разоблачил или навредил) - дать достаточно верёвки (идиома)Japanese: 自由にさせる(最終的に自滅させるため) - 好きにさせる(ボロを出させる意図で)Vietnamese: cho đủ tự do (để tự gây rắc rối) - cho dây đủ dài (nghĩa bóng)Korean: 충분한 자유를 주다 (스스로 문제를 일으키게 하다)Turkish: yeterince ip vermek (kendi hatasını yapsın diye) - serbest bırakmak (sonucunda hata yapsın diye)Urdu: پوری آزادی دینا (تاکہ آخرکار خود مشکل میں پڑ جائے)Indonesian: memberi cukup kebebasan (supaya akhirnya bermasalah sendiri)

Example Sentences

Sometimes it's best to give enough rope and let people show who they really are.

basic

If you give enough rope to a liar, they will get caught in their own lies.

basic

My boss likes to give enough rope before he criticizes someone's work.

basic

Just give him enough rope and watch—he's bound to mess up eventually.

natural

There’s no point arguing—sometimes you have to give enough rope and let things play out.

natural

They’ll dig their own grave if you give them enough rope, trust me.

natural