Deep water Meaning in English
expression
ˈdip/ /ˈwɔtɝ
DEEP WAW-ter
dˈiːp/ /wˈɔːtɐ
DEEP WAW-tuh
Definition
'Deep water' literally means water that is far from the surface. Figuratively, it describes a difficult or dangerous situation that can be hard to escape.
Usage & Nuances
As an idiom, 'in deep water' means to be in trouble or a complicated situation. Commonly appears as 'be in deep water' or 'get into deep water.' Used in both formal and informal contexts. Not to be confused with literal descriptions of water depth.
Spanish: agua profunda - en problemas (figurado)Portuguese (BR): água profunda - encrenca (figurado)Portuguese (PT): água profunda - encrenca (figurado)Chinese (Simplified): 深水 - 陷入困境（比喻）Chinese (Traditional): 深水 - 陷入困境（比喻）Hindi: गहरा पानी - मुसीबत में (रूपक)Arabic: مياه عميقة - في ورطة (مجازياً)Bengali: গভীর জল - কঠিন পরিস্থিতি (প্রচলিত অর্থে)Russian: глубокая вода - сложное положение (переносный смысл)Japanese: 深い水 - 深刻な状況（比喩的表現）Vietnamese: nước sâu - tình huống khó khăn (nghĩa bóng)Korean: 깊은 물 - 어려운 상황(비유적 의미)Turkish: derin su - zor durum (deyimsel anlamda)Urdu: گہرا پانی - مشکل صورتحال (محاورتاً)Indonesian: air dalam - situasi sulit (arti kiasan)
Example Sentences
The lake has very deep water near the middle.
basic
Be careful, you are swimming in deep water.
basic
He fell into deep water and needed help.
basic
After lying on his resume, Tom is now in deep water at work.
natural
If we don't pay our bills soon, we'll be in deep water.
natural
She didn't study for the exam and now she's in deep water.
natural