"zounds" in Indonesian
Definition
Ekspresi kuno yang dipakai untuk menunjukkan rasa terkejut, marah, atau semangat; sekarang jarang dipakai dan hanya muncul di karya kuno.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sangat jarang dipakai saat ini; biasanya ditemukan di karya klasik seperti drama Shakespeare atau fiksi sejarah, dan memberi kesan lucu atau kuno bila sengaja digunakan.
Examples
Zounds, what a loud noise!
**Astaga**, suara apa itu keras sekali!
Zounds, I forgot my keys again.
**Astaga**, aku lupa kunci lagi.
Zounds, the answer was right there!
**Astaga**, jawabannya ada di sini!
He entered the room and shouted, "Zounds! Who left the window open?"
Dia masuk kamar dan berteriak, '**Astaga**! Siapa yang membiarkan jendelanya terbuka?'
You scared me—zounds, don’t do that!
Kamu bikin aku kaget—**astaga**, jangan lakukan itu!
Sometimes he says 'zounds' just to sound dramatic.
Kadang-kadang dia bilang '**astaga**' hanya supaya terdengar dramatis.