"zoom along" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se muito depressa, especialmente usado para veículos ou pessoas que se deslocam a grande velocidade, normalmente com um sentido de excitação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e animada; normalmente usada com veículos ou pessoas deslocando-se depressa. Sugere energia e um som de 'zumbido'. Frequente em contextos informais.
Examples
The cars zoom along the highway every morning.
Os carros **passam a voar** na autoestrada todas as manhãs.
We watched the train zoom along the tracks.
Vimos o comboio **passar a voar** pelos carris.
The motorcycle zoomed along the street.
A mota **passou a voar** pela rua.
Kids love watching race cars zoom along the track at top speed.
As crianças adoram ver os carros de corrida **passarem a voar** pela pista a alta velocidade.
It was so fun to rent scooters and just zoom along the beachfront together.
Foi tão divertido alugar trotinetes e simplesmente **passarmos a voar** juntos pela marginal.
I love feeling the wind as I zoom along on my bike.
Adoro sentir o vento quando **ando depressa** na minha bicicleta.