"zoom across" in Japanese

• 猛スピードで横切る

Definition

ものすごい速さで向こう側へ移動すること。車や人、動物などが一気に通り抜ける時によく使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現で、乗り物や人がすごい速さで通り抜ける様子に使う。フォーマルな文章では避ける。

Examples

The cat zoomed across the road to catch a bird.

猫は鳥を捕まえるために道路を**猛スピードで横切った**。

The children zoomed across the playground during recess.

子どもたちは休み時間に校庭を**猛スピードで横切った**。

A red car zoomed across the bridge.

赤い車が橋を**猛スピードで横切った**。

I saw a squirrel zoom across the yard before I could even blink.

リスが私がまばたきする前に庭を**猛スピードで横切った**のを見た。

Just as the light turned green, all the motorcycles zoomed across the intersection.

信号が青になった瞬間、バイクが交差点を**猛スピードで横切った**。

I watched my dog zoom across the living room when he heard his food bowl.

犬はご飯の器の音を聞くとリビングを**猛スピードで横切った**。