"zoom across" in Indonesian
Definition
Bergerak sangat cepat dari satu sisi ke sisi lain, seringkali disertai suara melesat. Umum dipakai untuk kendaraan, orang, atau hewan yang melintas sangat cepat.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, digunakan untuk mengekspresikan gerakan sangat cepat. Sering dipakai dalam percakapan, seperti 'zoom across the street'. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
The cat zoomed across the road to catch a bird.
Kucing itu **melaju melintasi** jalan untuk menangkap burung.
The children zoomed across the playground during recess.
Anak-anak **melaju melintasi** taman bermain saat istirahat.
A red car zoomed across the bridge.
Sebuah mobil merah **melaju melintasi** jembatan.
I saw a squirrel zoom across the yard before I could even blink.
Aku melihat tupai **melaju melintasi** halaman bahkan sebelum aku sempat berkedip.
Just as the light turned green, all the motorcycles zoomed across the intersection.
Begitu lampu berubah hijau, semua sepeda motor **melaju melintasi** persimpangan.
I watched my dog zoom across the living room when he heard his food bowl.
Aku melihat anjingku **melaju melintasi** ruang tamu begitu dia mendengar mangkuk makannya.