"zoom across" in Arabic
Definition
الانتقال بسرعة كبيرة من جانب إلى آخر، غالبًا مع صوت صفير أو ضجيج. يُستخدم لوصف مركبات أو أشخاص أو حيوانات تعبر مكانًا بسرعة فائقة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وحيوي؛ يُستخدم كثيراً مع السيارات أو الأشخاص يعبرون بسرعة جداً، مثل 'zoom across the street'. يُفضل عدم استخدامه في الكتابة الرسمية.
Examples
The cat zoomed across the road to catch a bird.
القطة **انطلقت عبر** الطريق بسرعة لتصطاد طائرًا.
The children zoomed across the playground during recess.
الأطفال **انطلقوا عبر** ساحة اللعب أثناء الاستراحة.
A red car zoomed across the bridge.
سيارة حمراء **انطلقت عبر** الجسر بسرعة.
I saw a squirrel zoom across the yard before I could even blink.
رأيت سنجاباً **ينطلق عبر** الفناء قبل أن أتمكن من الرمش.
Just as the light turned green, all the motorcycles zoomed across the intersection.
بمجرد أن أصبح الضوء أخضر، جميع الدراجات النارية **انطلقت عبر** التقاطع بسرعة.
I watched my dog zoom across the living room when he heard his food bowl.
شاهدت كلبي **ينطلق عبر** غرفة المعيشة عندما سمع وعاء طعامه.