"zonk out" in Chinese (Traditional)

• 突然睡著
• 累癱了 (口語)

Definition

指因極度疲勞而突然睡著或昏倒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語化，常在朋友間使用。多用於因疲勞而快速入睡，不能用於正式場合。常搭配 'just zonked out'。

Examples

I was so tired that I zonked out on the couch.

我太累了，直接在沙發上**突然睡著了**。

Kids sometimes zonk out during long car rides.

小孩有時在長途車上會**突然睡著**。

After a big meal, I usually zonk out early.

喫了一頓大餐後，我通常很早就**突然睡著**。

He came home from work and just zonked out—he didn't even change his clothes!

他下班回家後直接**累癱了**，連衣服都沒換！

If I watch TV in bed, I always zonk out before the show ends.

如果我在牀上看電視，總是**突然睡著**，節目還沒播完就睡著了。

We were so exhausted from hiking that we all zonked out as soon as we got back to the cabin.

我們健行回來累壞了，一進小屋大家就都**突然睡著了**。