"zipper up" in Russian
Definition
Закрыть что-либо (обычно одежду или сумку), проведя молнию вверх.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, используется для одежды или сумок с молнией. Часто говорят в повелительном наклонении: "Застегни молнию!" Для пуговиц и других застёжек не применяется.
Examples
You should zipper up your jacket before going outside.
Тебе стоит **застегнуть молнию** на куртке перед выходом.
Can you help me zipper up my backpack?
Можешь помочь мне **застегнуть молнию** на рюкзаке?
The dress looks better if you zipper up all the way.
Платье выглядит лучше, если его полностью **застегнуть на молнию**.
Hey, your coat's open—make sure to zipper up before you catch a cold!
Эй, у тебя куртка расстёгнута — обязательно **застегни молнию**, пока не простыл!
Don't forget to zipper up your suitcase at the airport.
Не забудь **застегнуть молнию** на чемодане в аэропорту.
She didn't realize her pants weren't zippered up until someone told her.
Она даже не заметила, что на штанах **молния расстёгнута**, пока ей не сказали.