"zipper down" in Spanish
Definition
Mover el cierre o la cremallera hacia abajo para abrir una prenda de vestir o una bolsa. Normalmente se refiere a pantalones, chaquetas o bolsos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y descriptiva, no un modismo. Se usa principalmente para pantalones o chaquetas. A veces se refiere al hecho de tener el cierre abierto accidentalmente. Es más común decir 'desabrochar el cierre/la cremallera'.
Examples
Please zipper down your jacket—it's warm in here.
Por favor, **baja el cierre** de tu chaqueta, hace calor aquí.
I can't zipper down my bag; it's stuck.
No puedo **bajar el cierre** de mi bolsa; está atascado.
Did you zipper down your pants before using the restroom?
¿**Bajaste el cierre** de tus pantalones antes de ir al baño?
Oops, your zipper's down—you might want to fix that.
Ups, tienes el **cierre bajo**—quizá quieras arreglarlo.
He walked into the meeting with his zipper down and didn’t notice.
Entró a la reunión con el **cierre bajo** y no se dio cuenta.
The kids like to zipper down their coats as soon as recess starts.
A los niños les gusta **bajar el cierre** de sus abrigos en cuanto empieza el recreo.