"zip it up" in Russian

застегнуть на молниюзамолчи (разговорное)

Definition

Молнией застегнуть одежду или сумку. Иногда в шутливой форме значит попросить кого-то замолчать.

Обычное значение — застегнуть молнию на одежде или сумке. В значении "замолчи" используется только между близкими и в шутку.

Please zip it up before you go outside.

Перед тем, как выйти, пожалуйста, **застегни на молнию**.

Can you help me zip it up?

Можешь помочь мне **застегнуть на молнию**?

Make sure to zip it up so nothing falls out of your bag.

Убедись, что ты **застегнул на молнию**, чтобы ничего не выпало из твоей сумки.

If you're cold, just zip it up all the way.

Если тебе холодно, просто полностью **застегни на молнию**.

Hey, could you zip it up in here? We’re starting the meeting.

Эй, можешь здесь **замолчать**? Мы начинаем встречу.

Mom always tells me to zip it up so I don’t catch a cold.

Мама всегда говорит мне **застегивать на молнию**, чтобы не простыть.