"zip it up" in Korean

지퍼를 올리다조용히 해 (비격식적)

Definition

지퍼를 이용해 옷이나 가방을 잠그는 것. 가끔 친구끼리 장난스럽게 조용히 하라고 할 때도 쓴다.

주로 옷, 가방의 지퍼를 잠그라는 의미로 쓰이고, 조용히 하라는 의미는 친한 사이에서 장난처럼만 사용한다.

Please zip it up before you go outside.

밖에 나가기 전에 꼭 **지퍼를 올려**.

Can you help me zip it up?

나 **지퍼를 올리는** 거 도와줄 수 있어?

Make sure to zip it up so nothing falls out of your bag.

가방에서 아무것도 떨어지지 않게 꼭 **지퍼를 올려**.

If you're cold, just zip it up all the way.

추우면 끝까지 **지퍼를 올려**.

Hey, could you zip it up in here? We’re starting the meeting.

야, 여기서 좀 **조용히 해줄래**? 회의 시작하거든.

Mom always tells me to zip it up so I don’t catch a cold.

엄마는 감기 걸리지 말라고 항상 **지퍼를 올리라고** 하셔.