"zip it up" in Japanese

• ジッパーを閉める
• 静かにする（口語）

Definition

ジッパーで服やバッグを閉めること。時には冗談っぽく誰かに黙るように言う場合もある表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に服やバッグを閉めるとき使う。人に「黙って」と言いたいときは、親しい友達同士の軽い冗談に限る。

Examples

Please zip it up before you go outside.

外に出る前に、必ず**ジッパーを閉めて**ください。

Can you help me zip it up?

**ジッパーを閉める**のを手伝ってくれる？

Make sure to zip it up so nothing falls out of your bag.

中身がこぼれないように、必ず**ジッパーを閉めて**ね。

If you're cold, just zip it up all the way.

寒いなら、全部しっかり**ジッパーを閉めて**。

Hey, could you zip it up in here? We’re starting the meeting.

ねえ、ここでは**静かにして**くれる？会議が始まるよ。

Mom always tells me to zip it up so I don’t catch a cold.

ママは風邪をひかないように、いつも**ジッパーを閉めなさい**と言う。