"zip it" in Bengali
Definition
কাউকে অবিলম্বে চুপ থাকতে বা আর কথা না বলতে অবজ্ঞাসূচকভাবে বলা হয়। সাধারণত বিরক্তি থেকেই ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'চুপ করো' ও 'মুখ বন্ধ করো' অনেকটা 'shut up' এর মতোই, তবে খুবই ঘনিষ্ঠ বা অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করুন; অফিস বা বড়দের সঙ্গে ব্যবহার করা উচিত নয়।
Examples
Hey, zip it during the movie.
দেখো, সিনেমা চলাকালীন **চুপ করো**।
Mom told my brother to zip it at dinner.
আমার মা আমার ভাইকে ডিনারে **মুখ বন্ধ করতে** বলেছিল।
Can you please zip it for a minute?
তুমি একটু **চুপ করো** তো, প্লিজ?
Alright, that's enough—zip it before you get us in trouble.
ঠিক আছে, যথেষ্ট—আর কিছু বলো না, **চুপ করো**, না হলে বিপদে পড়ব।
If you can't say anything nice, just zip it.
ভালো কিছু না বলতে পারলে, **মুখ বন্ধ করো**।
Whoa, everyone! Let's zip it and listen for a second.
ওহ, সবাই! একটু **চুপ করো** তো এবং এক মিনিট শুনো।