"zine" in Arabic

• مجلة هاوية
• مجلة مستقلة

Definition

الزين هو مجلة صغيرة تُنشر بشكل مستقل، غالباً يصدرها أفراد أو مجموعات صغيرة وتتناول عادة مواضيع محددة أو غير تقليدية.

Usage Notes (Arabic)

"زين" كلمة غير رسمية، تُستخدم أكثر في مجتمعات الفن والثقافة البديلة أو الهواة. ليست مثل "مجلة" عادية؛ "الزين" تكون صغيرة، يدوية الصنع، وقليلة التوزيع.

Examples

She made her own zine about local music.

قامت بصنع **مجلة هاوية** خاصة بها عن الموسيقى المحلية.

You can read this zine online for free.

يمكنك قراءة هذه ال**مجلة المستقلة** مجاناً عبر الإنترنت.

His first zine was about comic books.

كانت أول **مجلة هاوية** له عن القصص المصورة.

I picked up a cool art zine at the festival last weekend.

حصلت على **مجلة هاوية** فنية رائعة في المهرجان الأسبوع الماضي.

People trade zines to share their stories and ideas.

الناس يتبادلون **مجلات هاوية** لمشاركة قصصهم وأفكارهم.

If you're into indie publishing, you should check out that science fiction zine everyone’s talking about.

إذا كنت مهتماً بالنشر المستقل، عليك أن تطالع تلك **المجلة المستقلة** للخيال العلمي التي يتحدث عنها الجميع.