"zero tolerance" in Chinese (Traditional)

• 零容忍

Definition

一種嚴格的政策或態度，不允許任何例外，所有違規行為都會被懲罰或處理，無論多小。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於學校規則、職場政策或政府法規，特別是針對毒品、霸凌或騷擾等問題。表示嚴格執行；通常為正式用語，避免在日常場合使用。

Examples

The school has a zero tolerance policy for fighting.

學校對打架實行**零容忍**政策。

Our company follows zero tolerance towards harassment.

我們公司對騷擾實行**零容忍**政策。

The government announced zero tolerance for drunk driving.

政府宣佈對酒駕實行**零容忍**。

We have zero tolerance when it comes to workplace bullying—no exceptions.

我們對職場霸凌實行**零容忍**——沒有例外。

Parents these days expect zero tolerance for any kind of discrimination at school.

現在家長們期望學校對任何形式的歧視都實行**零容忍**。

With our new zero tolerance rule, even one late arrival will have consequences.

有了我們新的**零容忍**規定，即使遲到一次也會有後果。