"zero out" in Arabic

• تصفير
• إلغاء (الرصيد)

Definition

تقليل رقم أو رصيد أو كمية إلى الصفر؛ محو أو إزالة بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الأعمال، المالية، والحوسبة. شائعة مع الأرصدة: 'zero out a balance'. قد تعني أيضاً مسح القيم في الجداول أو إعادة ضبط الأجهزة. غير رسمية وليست عامية. نادراً ما تُستخدم خارج السياقات التقنية أو المالية.

Examples

She zeroed out the balance on her credit card.

قامت بـ**تصفير** رصيد بطاقتها الائتمانية.

Please zero out all the values in this column.

يرجى **تصفير** جميع القيم في هذا العمود.

The accountant will zero out your account at the end of the year.

سيقوم المحاسب بـ**تصفير** حسابك في نهاية السنة.

I accidentally zeroed out the spreadsheet and lost all the data.

عن طريق الخطأ **صفرتُ** الجدول وفقدت كل البيانات.

Before transferring the files, make sure to zero out any sensitive information.

قبل نقل الملفات، تأكد من **تصفير** أي معلومات حساسة.

Once you receive the payment, we'll zero out the remaining balance.

بمجرد استلامك الدفعة، سنقوم بـ**تصفير** الرصيد المتبقي.