"zealot" in Portuguese (BR)
Definition
Um zealot é alguém extremamente entusiasmado ou dedicado a uma causa, especialmente em religião ou política, muitas vezes de forma irracional ou intolerante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente tem sentido negativo ou crítico, indicando intolerância ou dedicação exagerada. Muito comum em contextos políticos ou religiosos. Não use para entusiasmo comum, pois 'zealot' significa excesso. Só é substantivo.
Examples
He is a zealot when it comes to his beliefs.
Ele é um **fanático** quando se trata de suas crenças.
The group was led by a political zealot.
O grupo era liderado por um **fanático** político.
A zealot can sometimes ignore other people's views.
Um **fanático** às vezes pode ignorar as opiniões dos outros.
He's a real fitness zealot—he never misses a workout, even on holidays.
Ele é um verdadeiro **fanático** por fitness — nunca perde um treino, nem nas férias.
Don’t be a zealot about it—sometimes compromise is necessary.
Não seja um **fanático** com isso — às vezes é preciso ceder.
Online debates often turn ugly when a zealot gets involved.
Debates online costumam ficar feios quando entra um **fanático**.