"zapped" in Arabic

• صُعِق بالكهرباء
• أُزيل بسرعة (غير رسمي)

Definition

تعني كلمة 'zapped' التعرض لضربة أو تدمير مفاجئ، غالبًا بالكهرباء أو الطاقة. بالعامية، قد تعني إزالة شيء بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم غالبًا مع الصدمات الكهربائية ('He got zapped')، تسخين الطعام في الميكروويف ('I zapped my lunch')، أو الإزالة السريعة ('The antivirus zapped the virus'). يمكن أن يشير أيضًا لتبديل القنوات بسرعة ('He zapped through the channels'). غير مناسب للنصوص الرسمية.

Examples

My phone battery was completely zapped by the end of the day.

بحلول نهاية اليوم كانت بطارية هاتفي قد **نفدت** تمامًا.

The antivirus quickly zapped the virus before it spread.

قام برنامج الحماية **بإزالة** الفيروس بسرعة قبل أن ينتشر.

He accidentally zapped himself with a broken wire.

لقد **صُعق** عن طريق الخطأ بسلك مكسور.

The microwave zapped my food in two minutes.

الميكروويف **سخّن** طعامي في دقيقتين.

The video game hero zapped the alien.

بطل لعبة الفيديو **قضى** على الكائن الفضائي.

He changed the channels so fast, he basically zapped through the whole TV guide.

غيّر القنوات بسرعة لدرجة أنه تقريبًا **تصفح** كل دليل التلفاز.