"yours truly" in Portuguese (PT)

este que vos falaeu próprio (formal/humorístico)

Definition

'Yours truly' é uma maneira humorística ou um pouco formal de se referir a si mesmo, sobretudo no fim de cartas ou em tom de brincadeira.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Normalmente usado no final de cartas (especialmente as mais antigas) ou de forma divertida para falar de si próprio. Tem uma conotação brincalhona, antiquada ou de autodepreciação. Evitar em contexto muito formal.

Examples

Sincerely, yours truly.

Atentamente, **este que vos fala**.

That was a story told by yours truly.

Essa foi uma história contada por **este que vos fala**.

Yours truly will bring the cake to the party.

**Eu próprio** vou levar o bolo para a festa.

Guess who forgot their keys again? Yours truly.

Adivinha quem esqueceu as chaves outra vez? **Este que vos fala**.

And the winner of today's trivia is... yours truly!

E o vencedor do quiz de hoje é... **este que vos fala**!

If you have any questions, feel free to ask yours truly.

Se tiveres dúvidas, à vontade para perguntar a **este que vos fala**.