"your word is your bond" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que, quando dás a tua palavra ou fazes uma promessa, ela tem tanto valor como um contrato escrito; as pessoas podem confiar que cumpres o que prometes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e tradicional, muito usada para destacar confiança e honestidade. Mais frequente em contextos sérios, como negócios ou ética. Não é utilizada de forma casual.
Examples
Remember, your word is your bond. Always keep your promises.
Lembra-te, **a tua palavra é a tua honra**. Cumpre sempre as tuas promessas.
My father always told me that your word is your bond.
O meu pai sempre me disse que **a tua palavra é a tua honra**.
She believes that your word is your bond and never breaks a promise.
Ela acredita que **a tua palavra é a tua honra** e nunca quebra uma promessa.
In business, your word is your bond—no contracts needed when there's trust.
Nos negócios, **a tua palavra é o teu compromisso**—não são necessários contratos quando há confiança.
He promised to help, and for him, your word is your bond.
Ele prometeu ajudar e, para ele, **a tua palavra é a tua honra**.
Don't forget—your word is your bond. People remember what you promise.
Não te esqueças—**a tua palavra é a tua honra**. As pessoas lembram-se do que prometes.