"your true colors" in Japanese

本性本当の姿

Definition

今まで隠していた本当の性格や本心が明らかになること。

「show your true colors」や「see someone's true colors」などの表現で、本性が露わになる時に使います。

When she refused to help, she showed her true colors.

彼女が助けるのを断ったとき、**本性**が現れた。

Be honest and don't be afraid to show your true colors.

正直になって、**本当の姿**を見せることを恐れないで。

I didn't know your true colors until now.

今まで**あなたの本当の姿**を知らなかった。

People really show their true colors in difficult times.

人は本当に困難なときに**本性**が現れます。

I trusted him, but he eventually revealed his true colors.

彼を信じていたけど、最終的に**本性**が見えた。

It took a while for everyone to see her true colors.

みんなが彼女の**本当の姿**を見るのにしばらくかかった。