"your point is well taken" in Turkish
Definition
Karşınızdakinin görüşünü anladığınızı ve saygı gösterdiğinizi, tam olarak katılmasanız bile belirtmek için kullanılan kibar bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi, iş ya da akademik ortamlarda kullanılır. Karşı tarafın iyi bir argümanını kabul edip devam etmek için uygundur; samimi ortamlarda tercih edilmez.
Examples
Your point is well taken, and I will consider it in my decision.
**Görüşünüz dikkate alındı**, kararımı verirken bunu göz önünde bulunduracağım.
Your point is well taken; thank you for your feedback.
**Görüşünüz dikkate alındı**; geri bildiriminiz için teşekkürler.
Your point is well taken, but I have a different perspective.
**Haklısınız**, ancak benim farklı bir bakış açım var.
I just want you to know that your point is well taken—I appreciate your honesty.
Sadece bilmenizi isterim, **haklısınız**—dürüstlüğünüzü takdir ediyorum.
Okay, your point is well taken. Let’s try it your way this time.
Tamam, **görüşünüz dikkate alındı**. Bu sefer sizin yönteminizle deneyelim.
Your point is well taken—I hadn’t thought about it from that angle before.
**Haklısınız**—o açıdan hiç düşünmemiştim.