"your own worst enemy" in Japanese
Definition
自分の行動や考え方が原因で、自分自身に一番多く問題を引き起こしてしまう人を指します。
Usage Notes (Japanese)
自己否定や悪い習慣で成功を妨げる場合によく使います。「He is his own worst enemy」など、自分にも他人にも使えます。比喩的な表現です。
Examples
Sometimes, you can be your own worst enemy if you don't believe in yourself.
自分を信じないと、時に**自分自身の最大の敵**になってしまうことがあるよ。
Jake is his own worst enemy; he always gives up too soon.
ジェイクは**自分自身の最大の敵**だ。いつもすぐに諦めてしまう。
If you keep doubting yourself, you will be your own worst enemy.
自分を疑い続けていたら、**自分自身の最大の敵**になってしまうよ。
She’s really her own worst enemy—she works too hard and never takes a break.
彼女は本当に**自分自身の最大の敵**だ。働きすぎて、まったく休まない。
When it comes to exams, Tom is his own worst enemy—he gets too nervous and forgets everything.
試験になると、トムは**自分自身の最大の敵**だ。緊張しすぎて全部忘れてしまう。
Stop overthinking! Sometimes, you're just your own worst enemy.
考えすぎないで！時には自分が**自分自身の最大の敵**なんだよ。