"your old stamping ground" in Russian
Definition
Это место, где вы часто бывали или проводили много времени раньше, обычно связанное с приятными воспоминаниями.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и носит ностальгический оттенок, обычно связана с детством или молодостью. Можно использовать с разными местоимениями, например, "моё старое излюбленное место". Не путайте с буквальным «топтать».
Examples
He visited his old stamping ground where he grew up.
Он посетил **своё старое излюбленное место**, где вырос.
The park was my old stamping ground when I was a kid.
Парк был **моим старым излюбленным местом**, когда я был ребёнком.
She showed me around her old stamping ground.
Она показала мне **своё старое излюбленное место**.
It’s weird walking through my old stamping ground after all these years.
Странно снова идти через **моё старое излюбленное место** после стольких лет.
We bumped into a lot of folks from our old stamping ground last night.
Вчера вечером мы встретили много знакомых из **нашего старого излюбленного места**.
Whenever I’m back in town, I like to check out my old stamping ground for old times’ sake.
Каждый раз, когда я приезжаю в город, люблю заглянуть в **моё старое излюбленное место** ради воспоминаний.