"your jaw dropped" in Urdu

• تمہارا منہ کھلا کا کھلا رہ گیا

Definition

یہ اظہار اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ اتنے حیران یا ششدر ہو جائیں کہ آپ کا منہ حیرت سے کھلا رہ جائے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی مواقع پر، انتہائی تعجب یا حیرت کے اظہار کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'تمہارا' کی جگہ 'میرا'، 'اُس کا' وغیرہ آ سکتا ہے؛ لفظی طور پر استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

When you saw the big cake, your jaw dropped.

جب تم نے بڑا کیک دیکھا تو **تمہارا منہ کھلا کا کھلا رہ گیا**۔

Your jaw dropped at the final score of the game.

میچ کا آخری اسکور دیکھ کر **تمہارا منہ کھلا کا کھلا رہ گیا**۔

When you opened the gift, your jaw dropped in surprise.

جب تم نے تحفہ کھولا تو حیرت سے **تمہارا منہ کھلا کا کھلا رہ گیا**۔

I turned around and saw the surprise—your jaw dropped!

میں نے پیچھے مڑ کر سرپرائز دیکھا—**تمہارا منہ کھلا کا کھلا رہ گیا**!

The magician made the rabbit disappear and your jaw dropped.

جیسے ہی جادوگر نے خرگوش غائب کیا، **تمہارا منہ کھلا کا کھلا رہ گیا**۔

When you heard the news, your jaw dropped and you couldn't say a word.

جب تم نے خبر سنی تو **تمہارا منہ کھلا کا کھلا رہ گیا** اور تم کوئی بات نہ کہہ سکے۔