"your heart skips a beat" in Korean

심장이 멎는 것 같다가슴이 두근거리다

Definition

깜짝 놀라거나 설렘, 두려움 등 강한 감정을 느낄 때 심장이 잠깐 멎는 것 같은 느낌을 표현합니다.

이 표현은 사랑, 설렘, 충격 등 다양한 강한 감정의 순간에 자주 쓰입니다. 'Her smile made my heart skip a beat'처럼 문학적, 감정적 상황에서 사용하세요. 실제 의학적인 상황에는 쓰지 않습니다.

When I saw the test results, my heart skipped a beat.

시험 결과를 보자마자 **심장이 멎는 것 같았다**.

Her smile made my heart skip a beat.

그녀의 미소에 **심장이 두근거렸다**.

The loud noise made my heart skip a beat.

큰 소리에 **심장이 멎는 것 같았다**.

Every time you call me, my heart skips a beat.

네가 나에게 전화할 때마다 **심장이 두근거린다**.

The moment I realized I had lost my wallet, my heart skipped a beat.

지갑을 잃어버린 걸 깨달았을 때 **심장이 멎는 것 같았다**.

Seeing my favorite band walk on stage made my heart skip a beat.

내가 좋아하는 밴드가 무대에 올랐을 때 **가슴이 두근거렸다**.