"your heart skips a beat" in Arabic

قلبك يقفز من مكانهقلبك يتوقف للحظة

Definition

يستخدم هذا التعبير عندما تشعر بمشاعر قوية فجأة، مثل المفاجأة أو الإثارة أو الخوف، ويبدو أن قلبك توقف أو قفز لحظة.

تعبير غير رسمي مجازي يستخدم عند الشعور بمشاعر قوية جداً. يستعمل في الرومانسية أو الدراما وليس لوصف مشاكل طبية للقلب.

When I saw the test results, my heart skipped a beat.

عندما رأيت نتائج الامتحان، **قلبي قفز من مكانه**.

Her smile made my heart skip a beat.

ابتسامتها جعلت **قلبي يتوقف للحظة**.

The loud noise made my heart skip a beat.

الصوت العالي جعل **قلبي يقفز من مكانه**.

Every time you call me, my heart skips a beat.

كلما اتصلت بي، **قلبي يدق بقوة**.

The moment I realized I had lost my wallet, my heart skipped a beat.

عندما أدركت أنني فقدت محفظتي، **شعرت أن قلبي توقف للحظة**.

Seeing my favorite band walk on stage made my heart skip a beat.

عندما رأيت فرقتي المفضلة تصعد على المسرح، **قلبي قفز من السعادة**.