"your heart is in" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang benar-benar berkomitmen atau penuh semangat dalam melakukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam ungkapan seperti 'your heart is in it' atau 'your heart isn’t in', menekankan emosi dan dedikasi, bukan sekadar usaha. Cocok untuk situasi sehari-hari, bukan formal.
Examples
If your heart is in your work, you will succeed.
Jika **kamu benar-benar menjiwai** pekerjaanmu, kamu akan berhasil.
She is a great teacher because her heart is in it.
Dia guru yang hebat karena **hatinya benar-benar dalam itu**.
When your heart is in something, it feels easy to do.
Ketika **hatimu benar-benar dalam sesuatu**, rasanya mudah dilakukan.
I can tell your heart is in this project—you really care.
Aku bisa tahu **hatimu benar-benar ada** di proyek ini—kamu sangat peduli.
If your heart isn’t in the job, it’s hard to stay motivated.
Kalau **hatimu tidak benar-benar dalam pekerjaan ini**, sulit untuk tetap termotivasi.
No matter what you do, make sure your heart is in it.
Apa pun yang kamu lakukan, pastikan **hatimu benar-benar ada** di dalamnya.