"your future looks bright" in Japanese
あなたの将来は明るい将来が楽しみ
Definition
この表現は、これからの人生で成功や幸せなどの良いことが待っていると期待される場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
主に人を励ましたり、何かを成し遂げた後に祝福する場面で使われます。「your future looks bright」は直訳ではなく、期待や希望を表すフレーズです。
Examples
After you finished school, everyone said your future looks bright.
あなたが学校を卒業したとき、みんなが**あなたの将来は明るい**と言っていました。
Congratulations! Your future looks bright in this company.
おめでとうございます！この会社で**あなたの将来は明るい**ですね。
Don’t worry, your future looks bright if you keep working hard.
心配しないで。頑張り続ければ**あなたの将来は明るい**よ。
With your talent and attitude, your future looks bright!
あなたの才能と姿勢なら、**あなたの将来は明るい**！
People keep telling me your future looks bright, but I still get nervous about what's next.
みんなに**あなたの将来は明るい**と言われるけど、次のことを考えるとやっぱり不安です。
If anyone deserves success, it’s you—your future looks bright.
誰よりもあなたが成功にふさわしい—**あなたの将来は明るい**。